У Луцьку розказали про «циганського Кобзаря»

Міжнародний день рідної мови волинські роми присвятили творчості видатного ромського поета та перекладача Міхи Козимиренка (на фото).

22 лютого на Волині вперше вшанували День ромської мови, а захід присвятили її видатному співцеві – Міху Козимиренку. Його прозвали «ромським кобзарем» за симпатію до творчості Тараса Шевченка. Він першим переклав на ромську твори Шевченка, чим зробив величезний вклад у розвиток ромської культури.

Розпочався вечір відомим віршем поета «Якщо помре останній ром…» Цей твір, за словами ведучої, «став уже майже класикою ромської літератури». Вірш наскрізь просякнутий особистим болем автора і співчуттям до своєї нації, до її страждань та одвічних поневірянь.

Протягом усього дійства відвідувачів знайомили із найвизначнішими моментами біографії та творчості Міхи Козимиренка. А згадати й справді було що, оскільки це справді людина нелегкої долі: його батька було заслано до Сибіру, коли хлопцю не було ще й року. У часи Великої Вітчизняної війни всю його велику родину (37 чоловік) разом із ще двома тисячами ромів було розстріляно, Міха дивом залишився живим.

Він на власному досвіді відчув увесь трагізм циганської долі: пройшов крізь невизнання, арешт, численні хвороби, операції. Переймався долею свого народу і намагався усіма можливими способами її полегшити.

Щоб наочно продемонструвати почуття, переживання та позиції поета, поміж екскурсом у біографічне минуле митця, діти та дорослі зачитували його вірші ромською та українською мовами.

Відданість роду й традиціям продемонстрував ансамбль «Терне Рома», який розважив глядачів запальними циганськими танцями та співами.


Довідково:

Міха Козимиренко – один з небагатьох представників ромської інтелігенції; поет, перекладач, лауреат Міжнародної літературної премії імені Івана Франка, член Національної спілки українських письменників. Народився у сім’ї українки і рома. Зробив вагомий вклад в українську та ромську культуру. Заснував перше ромську товариство на Житомирщині «Романо кхам»(Ромський дім).

---

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

---