«Аннушка уже розлила олію»: лучанам показали виставу «Майстер і Маргарита»

24 Жовтня 2018 08:15

Легендарну виставу «Майстер і Маргарита» представили лучанам в облмуздрамтеатрі 23 жовтня. Навіть попри те, що вистава йде російською мовою, у залі зібрався аншлаг.

Глядачів вистави ніби перенесли у Москву 30-х років з усіма побутовими та атмосферними подробицями тогочасного життя.

Актори показали глядачам ключові сцени роману Михайла Булгакова, оскільки, з їхніх слів, охопити у театральній постановці увесь твір неможливо.

Вистава затягує глядача у світ чорної магії, в якому актори підіймають вічні питання людського вибору, почуттів та нікчемності людини перед життєвими обставинами.

Майстерні танцювальні постановки та яскраві спецефекти неабияк сприяли зануренню у магічний світ роману.

Роль Маргарити виконала народна артистка України Ольга Сумська.

Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу

Читайте також

У Луцьку покажуть легендарну виставу «Майстер і Маргарита» 22 Жовтня 2018 09:28

У Луцьку покажуть спектакль «Майстер і Маргарита» з Ольгою Сумською 30 Червня 2021 12:23

«Рукописи не горять»: у Луцьку ожила легендарна булгаківська історія Майстра і Маргарити. Фото 3 Липня 2021 12:58

Вже сьогодні найвідоміший роман Булгакова оживе на луцькій сцені 6 Грудня 2016 08:55

Коментарів: 7

Лучанин Показати IP 24 Жовтня 2018 08:28

«попри те, що вистава йде російською мовою, у залі зібрався аншлаг.» Ризикнули би вони поставити виставу українською — прийшло би два з половиною активіста. Вічні речі не піддаються перекладу і адаптації.

Та ти ти шо до Лучанин Показати IP 24 Жовтня 2018 11:23

атож Шекспіра всі дивляться виключно на англійській. А відносно вічних речей, то ще питання - хвора маячня наркомана, шизофренічний гімн темряві чи прописні істини, як звикли вважати і продовжують далі вдовблювати в голови мудрагелі.

Лучанин до Та ти ти шо Показати IP 24 Жовтня 2018 11:44

Та вам до шекспіра ще рости і рости

Лучанин до Та ти ти шо Показати IP 24 Жовтня 2018 11:54

А що до англійської мови — якщо ви її розумієте дивітся/читайте і задоволенням. А от якщо ви не розумієте російську, (проживши N-років у Луцьку) то вам варто переглянути рівень ваших розумових здібностей.

Молодь до Лучанин Показати IP 24 Жовтня 2018 12:48

Не розумію російської. Не вбачаю в цьому проблеми. Зате володію англійською та польською і дивлюсь фільми в оригіналі. Проблема в тому, що ніхто не змушував мене вчити ті мови, а от російську в моїй країні на вашу думку і думку режисера вистави і організаторів я маю розуміти. Український переклад не гірше оригіналу, так само як і польський де Маграриту звуть Малгожатою

Лучанин до Молодь Показати IP 24 Жовтня 2018 13:15

вас, впринципі, ніхто ні до чого не змушує, але в Україні, де 20% в повсякденному житті, а всі 40% в побуті, розмовляють російською мовою (а я, як людина, яка усе життя прожила у Луцьку можу про це стверджувати) у вас є шанс залишитись незрозумілим у деяких ситуаціях, точніше ви не зможете зрозуміти когось. Якби в Україні хоча б 20% в побуті використовувало англійську/польську/санскрит, я б мав до вас точно такі ж притензії, як і щодо незнання/нерозуміння російської мови.

Ти до Лучанин Показати IP 24 Жовтня 2018 12:52

стрілки не переводь, а дай відповідь, як відносно "вічних речей" для яких українська мова чомусь бач не достойна, зате кацапська в самий раз, то Шекспіра на англійській читаєш, Флобера на французькій, Цвейга на німецькій і так далі( до речі навіть за СРСР були чудові якісні переклади на українську, а зараз тим більше)? І з якого це дива проживши в Луцьку неодмінно розуміти російську, до чого тут російська, яким боком? Рівень розумових здібностей треба переглянути таким , як ти, щоб не несли таку фігню а тим більше тим, хто все життя прожив в Україні, або навіть не одне покоління, а все продовжують "нє панімать" мову країни в якій живуть і слова вимовити не можуть - оце феноменальний деб*лізм, бо такого явища ніде в світі більш нема.

Додати коментар:

УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.