«Вчителі йшли до школи, не знаючи, що вже інфіковані», – лучанка про ситуацію з COVID-19 у Португалії
Лучанка Мирослава Мартинюк, голова асоціації українців у Португалії «Словесна піраміда», уже двадцять років поспіль мешкає та працює за кордоном. Як і Україна, через пандемію COVID-19 сьогодні Португалія перебуває на карантині. Про те, з чого усе почалося, яких помилок допустилися місцеві медики та влада, а також про те, як ховають португальці померлих, які інфіковані коронавірусною інфекцією, – читайте у інтерв’ю Інформаційного агентства Волинські Новини.
«Перші хворі у Португалії з’явилися після Карнавалу»
Зі слів пані Мирослави, перші хворі на COVID-19 у Португалії з’явилися наприкінці лютого – на початку березня, після серії традиційних для країни карнавалів в останній місяць зими.
«Багато вчителів у цей час відпочивали в Італії. На кінець лютого припадають тижневі канікули у школярів. Це саме той період, коли в Італії вже був спалах епідемії COVID-19, але всі мовчали. Розпочалося навчання у школах. Вчителі, не знаючи, що вони вже інфіковані, йшли на роботу, в класи, до дітей, контактуючи і розповсюджуючи збудник хвороби. Після перших підозр на коронавірус, у нас миттєво ввели карантин», - розповідає лучанка.Три етапи виходу Португалії з карантину
Найшвидше і найсильніше розгорілося вогнище COVID-19 на Півночі Португалії, поблизу кордону з Іспанією. Тож місцева влада негайно ввела жорсткий карантин з 17 березня 2020 року.
«Ми поважаємо закони країни, в якій проживаємо. Ніхто, жодна людина, немає права його порушувати, бо у такому випадку загрожує кримінальна відповідальність. У Португалії немає мітингів - ні звичайних, ні проплачених. Всі згуртувалися і дотримуються правил карантину. Мені боляче і соромно за окремих українців. Коли ж і ми станемо свідомою нацією...? І чи станемо? 30 квітня уряд Португалії оприлюднив план відновлення економічної діяльності та скасування карантинних заходів, який передбачатиме три етапи. На кожному етапі проводитиметься моніторинг ситуації: чи діють вжиті заходи, чи вони потребують внесення змін, адаптації тощо. Також слід врахувати, що передбачені строки можуть бути змінені», - каже Мирослава Мартинюк.
Зі слів лучанки, перший етап виходу Португалії із карантину відбувся вже сьогодні, 4 травня. Згідно із цим етапом, за умови обов’язкового носіння захисних масок відкрили невеликі магазини (переважно ті, які облаштовані дверима, що виходять на вулицю); перукарні, салони краси, автосалони; державні реєстраційні органи (repartições de finanças, conservatórias), сервіси з надання послуг громадянам без скупчення людей; книгарні, бібліотеки та архів тощо.
Також відсьогодні у Португалії дозволили роботу у приміщеннях до 200 м2; курсування автобусів із ізольованою кабіною водія; індивідуальні спортивні заняття (теніс, гольф).
Другий етап послаблення карантинних заходів планують ввести з 18 травня. Він дозволить: роботу у приміщеннях до 400 м2; роботу ресторанів, музеїв, кафе, терас, палаців тощо. З цього моменту планують відновити навчання у школах для учнів 11 та 12 класів. Окрім того, уряд уповноважив місцеві органи влади приймати рішення щодо відкриття інших установ.
З 1 червня планують третій етап виходу із карантину. Так, за умови відсутності нових спалахів вірусу COVID-19, з першого дня літа запрацюють дитячі садочки, дошкільні заклади та заклади з надання соціально-освітніх послуг (приймають дітей віком від 6 років); усі магазини; державні установи з надання послуг громадянам (lojas do cidadão); торгівельні центри; кінотеатри та театри з обмеженою місткістю. Відновлять спортивні змагання на відкритому повітрі без глядачів та колективні спортивні заняття.
«У магазинах не було не те що масок чи рукавичок, а й мила»
Зі слів української емігрантки, нині у Португалії ситуація із COVID-19 – контрольована.
«Люди дисципліновані, відповідальні, дотримуються всіх приписів МОЗ - чіткого плану карантину, ізоляції, дотримуються всіх пунктів, до дрібниць. Усі, без виключення, носять засоби індивідуального захисту. Хоча й у нас був період, коли у магазинах годі було купити навіть мило, не кажучи про маски чи рукавички. Відповідно підскочили догори ціни на речі першої необхідності. І це Європа, а не Україна! Але, загалом, стратегія боротьби з коронавірусом у Португалії досить чітка. Мабуть саме тому, що все заплановано заздалегідь. Саме тому у порівнянянні з іншими країнами Португалія показала такий хороший результат у боротьбі з недугою», - розповіла лучанка.«Якщо хтось десь працює, то має мати від фірми чи підприємства підтверджуючий документ, що він чи вона прямує на роботу»
Пані Мирослава зауважила, що станом на сьогодні португальці виходять з дому лише за потреби – за продуктами до магазину чи за ліками до аптеки.
«Жодних прогулянок чи поїздок. Похід у гості, шашлики – це все заборонено! Якщо хтось десь працює, то має мати від фірми чи підприємства підтверджуючий документ, що він чи вона прямує на роботу. Стратегічні об`єкти працюють. Рух особистих транспортних засобів – лише в межах району, і тільки з документом, що підтверджує місце проживання. На вулицях цілодобово чергує поліція, у тому числі й дорожня, а також міграційна служба(SEF)», - наголошує волинянка.
«У Португалії побутує гіпотеза, що від COVID-19 може захистити щеплення від туберкульозу»
Зі слів очільниці асоціації українців у Португалії, великим плюсом, який можна зарахувати місцевим мешканцям, є те, що із самого початку карантину ніхто не ігнорував поради МОЗ, не жартував із пандемії.
«Португальці - це те населення, яке все сприйняло дуже серйозно. Коли у Китаї розпочалася пандемія, то дві-три доби китайці це активно обговорювали, не надто серйозно сприймаючи. Із моїх знайомих у Португалії, дякувати Богу, ніхто не захворів. І вже досить довгий час жодної інформації про випадки захворювання на коронавірусну інфекцію серед українських емігрантів немає. До речі, тут, у Португалії, побутує гіпотеза, що від COVID-19 може захистити вакцинація БЦЖ (щеплення проти туберкульозу). Місцеві лікарі вважають, що у щеплених людей імунна система сильніша», - ділиться новинами з-за кордону волинянка.
«Під спеціальні терапевтичні відділення використали спортзали, конференційні зали та приватні клініки»
Мирослава Мартинюк розповіла, що на час пандемії у Португалії багато лікарень перевели на режим інтенсивної терапії, з усім відповідним обладнанням, включаючи апарати ШВЛ (штучної вентиляції легень).
«На сьогодні лікарі чітко справляються з навантаженням. Вони повністю забезпечені усією амуніцією, в результаті чого процент зараження медперсоналу досить малий. У лікарнях, у відділеннях інтенсивної терапії є вільні місця. Лікарі працюють у посиленому режимі, а це понад 10-12 годин на добу. Вже є підготовлені тимчасові терапевтичні відділення. Під них використали великі спортзали, конференц-зали, приватні клініки. Ці терапевтичні відділення приймають пацієнтів із полегшеними симптомами. Це роблять для того, щоб пацієнти із COVID-19 перебували під контролем медперсоналу. Усі ліжка розташовані одне від одного на відстані 3 метри», - каже лучанка.Зі слів жінки, щодо поховання тіла інфікованих людей, то, як і в Україні, похорон обмежений. На церемонії присутня виключно родина у кількості до п’яти осіб. Домовини закриті. Зазвичай померлих, які хворіли на коронавірус, кремують, але це за бажанням сім`ї. Тіло перевозять спеціальним транспортом, водій та персонал ритуальної служби – у спеціальних «скафандрах».
Насамкінець Мирослава Мартинюк зізналася, що їй і боляче читати коментарі співвітчизників, які ганьблять президента і владу України.
«Я твердо скажу, якби представники української влади не пішли на випередження із карантинними заходами, то в Україні ситуація із COVID-19 могла би бути взагалі критичною. Якщо провести паралель з іншими країнами, то, в принципі, в Україні все відбувається правильно. Але ж ми звикли в усьому шукати негатив. У нас інший менталітет, на жаль, ми така нація, якій часто наплювати на інших, нас хвилює тільки особисте «Я». І справа не у президентові, не у владі. В усьому світі економічна криза, яка зачепила й Україну, а разом з тим ще й пандемія. Тому важко всім, без винятку», - зауважила пані Мирослава та побажала усім читачам ІА Волинські Новини міцного здоров’я та стабільної температури «космонавтів» - 36,6.Розмовляла Вікторія Семенюк
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
«Перші хворі у Португалії з’явилися після Карнавалу»
Зі слів пані Мирослави, перші хворі на COVID-19 у Португалії з’явилися наприкінці лютого – на початку березня, після серії традиційних для країни карнавалів в останній місяць зими.
«Багато вчителів у цей час відпочивали в Італії. На кінець лютого припадають тижневі канікули у школярів. Це саме той період, коли в Італії вже був спалах епідемії COVID-19, але всі мовчали. Розпочалося навчання у школах. Вчителі, не знаючи, що вони вже інфіковані, йшли на роботу, в класи, до дітей, контактуючи і розповсюджуючи збудник хвороби. Після перших підозр на коронавірус, у нас миттєво ввели карантин», - розповідає лучанка.Три етапи виходу Португалії з карантину
Найшвидше і найсильніше розгорілося вогнище COVID-19 на Півночі Португалії, поблизу кордону з Іспанією. Тож місцева влада негайно ввела жорсткий карантин з 17 березня 2020 року.
«Ми поважаємо закони країни, в якій проживаємо. Ніхто, жодна людина, немає права його порушувати, бо у такому випадку загрожує кримінальна відповідальність. У Португалії немає мітингів - ні звичайних, ні проплачених. Всі згуртувалися і дотримуються правил карантину. Мені боляче і соромно за окремих українців. Коли ж і ми станемо свідомою нацією...? І чи станемо? 30 квітня уряд Португалії оприлюднив план відновлення економічної діяльності та скасування карантинних заходів, який передбачатиме три етапи. На кожному етапі проводитиметься моніторинг ситуації: чи діють вжиті заходи, чи вони потребують внесення змін, адаптації тощо. Також слід врахувати, що передбачені строки можуть бути змінені», - каже Мирослава Мартинюк.
Зі слів лучанки, перший етап виходу Португалії із карантину відбувся вже сьогодні, 4 травня. Згідно із цим етапом, за умови обов’язкового носіння захисних масок відкрили невеликі магазини (переважно ті, які облаштовані дверима, що виходять на вулицю); перукарні, салони краси, автосалони; державні реєстраційні органи (repartições de finanças, conservatórias), сервіси з надання послуг громадянам без скупчення людей; книгарні, бібліотеки та архів тощо.
Також відсьогодні у Португалії дозволили роботу у приміщеннях до 200 м2; курсування автобусів із ізольованою кабіною водія; індивідуальні спортивні заняття (теніс, гольф).
Другий етап послаблення карантинних заходів планують ввести з 18 травня. Він дозволить: роботу у приміщеннях до 400 м2; роботу ресторанів, музеїв, кафе, терас, палаців тощо. З цього моменту планують відновити навчання у школах для учнів 11 та 12 класів. Окрім того, уряд уповноважив місцеві органи влади приймати рішення щодо відкриття інших установ.
З 1 червня планують третій етап виходу із карантину. Так, за умови відсутності нових спалахів вірусу COVID-19, з першого дня літа запрацюють дитячі садочки, дошкільні заклади та заклади з надання соціально-освітніх послуг (приймають дітей віком від 6 років); усі магазини; державні установи з надання послуг громадянам (lojas do cidadão); торгівельні центри; кінотеатри та театри з обмеженою місткістю. Відновлять спортивні змагання на відкритому повітрі без глядачів та колективні спортивні заняття.
«У магазинах не було не те що масок чи рукавичок, а й мила»
Зі слів української емігрантки, нині у Португалії ситуація із COVID-19 – контрольована.
«Люди дисципліновані, відповідальні, дотримуються всіх приписів МОЗ - чіткого плану карантину, ізоляції, дотримуються всіх пунктів, до дрібниць. Усі, без виключення, носять засоби індивідуального захисту. Хоча й у нас був період, коли у магазинах годі було купити навіть мило, не кажучи про маски чи рукавички. Відповідно підскочили догори ціни на речі першої необхідності. І це Європа, а не Україна! Але, загалом, стратегія боротьби з коронавірусом у Португалії досить чітка. Мабуть саме тому, що все заплановано заздалегідь. Саме тому у порівнянянні з іншими країнами Португалія показала такий хороший результат у боротьбі з недугою», - розповіла лучанка.«Якщо хтось десь працює, то має мати від фірми чи підприємства підтверджуючий документ, що він чи вона прямує на роботу»
Пані Мирослава зауважила, що станом на сьогодні португальці виходять з дому лише за потреби – за продуктами до магазину чи за ліками до аптеки.
«Жодних прогулянок чи поїздок. Похід у гості, шашлики – це все заборонено! Якщо хтось десь працює, то має мати від фірми чи підприємства підтверджуючий документ, що він чи вона прямує на роботу. Стратегічні об`єкти працюють. Рух особистих транспортних засобів – лише в межах району, і тільки з документом, що підтверджує місце проживання. На вулицях цілодобово чергує поліція, у тому числі й дорожня, а також міграційна служба(SEF)», - наголошує волинянка.
«У Португалії побутує гіпотеза, що від COVID-19 може захистити щеплення від туберкульозу»
Зі слів очільниці асоціації українців у Португалії, великим плюсом, який можна зарахувати місцевим мешканцям, є те, що із самого початку карантину ніхто не ігнорував поради МОЗ, не жартував із пандемії.
«Португальці - це те населення, яке все сприйняло дуже серйозно. Коли у Китаї розпочалася пандемія, то дві-три доби китайці це активно обговорювали, не надто серйозно сприймаючи. Із моїх знайомих у Португалії, дякувати Богу, ніхто не захворів. І вже досить довгий час жодної інформації про випадки захворювання на коронавірусну інфекцію серед українських емігрантів немає. До речі, тут, у Португалії, побутує гіпотеза, що від COVID-19 може захистити вакцинація БЦЖ (щеплення проти туберкульозу). Місцеві лікарі вважають, що у щеплених людей імунна система сильніша», - ділиться новинами з-за кордону волинянка.
«Під спеціальні терапевтичні відділення використали спортзали, конференційні зали та приватні клініки»
Мирослава Мартинюк розповіла, що на час пандемії у Португалії багато лікарень перевели на режим інтенсивної терапії, з усім відповідним обладнанням, включаючи апарати ШВЛ (штучної вентиляції легень).
«На сьогодні лікарі чітко справляються з навантаженням. Вони повністю забезпечені усією амуніцією, в результаті чого процент зараження медперсоналу досить малий. У лікарнях, у відділеннях інтенсивної терапії є вільні місця. Лікарі працюють у посиленому режимі, а це понад 10-12 годин на добу. Вже є підготовлені тимчасові терапевтичні відділення. Під них використали великі спортзали, конференц-зали, приватні клініки. Ці терапевтичні відділення приймають пацієнтів із полегшеними симптомами. Це роблять для того, щоб пацієнти із COVID-19 перебували під контролем медперсоналу. Усі ліжка розташовані одне від одного на відстані 3 метри», - каже лучанка.Зі слів жінки, щодо поховання тіла інфікованих людей, то, як і в Україні, похорон обмежений. На церемонії присутня виключно родина у кількості до п’яти осіб. Домовини закриті. Зазвичай померлих, які хворіли на коронавірус, кремують, але це за бажанням сім`ї. Тіло перевозять спеціальним транспортом, водій та персонал ритуальної служби – у спеціальних «скафандрах».
Насамкінець Мирослава Мартинюк зізналася, що їй і боляче читати коментарі співвітчизників, які ганьблять президента і владу України.
«Я твердо скажу, якби представники української влади не пішли на випередження із карантинними заходами, то в Україні ситуація із COVID-19 могла би бути взагалі критичною. Якщо провести паралель з іншими країнами, то, в принципі, в Україні все відбувається правильно. Але ж ми звикли в усьому шукати негатив. У нас інший менталітет, на жаль, ми така нація, якій часто наплювати на інших, нас хвилює тільки особисте «Я». І справа не у президентові, не у владі. В усьому світі економічна криза, яка зачепила й Україну, а разом з тим ще й пандемія. Тому важко всім, без винятку», - зауважила пані Мирослава та побажала усім читачам ІА Волинські Новини міцного здоров’я та стабільної температури «космонавтів» - 36,6.Розмовляла Вікторія Семенюк
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 4
Активіст
Показати IP
4 Травня 2020 21:21
Вона така сама українка, як я португалець. Вона двадцять років не живе в Україні, я в Португалії. Цікаво, яке в неї громадянство. В мене українське.
Лучанин
Показати IP
4 Травня 2020 21:27
Добре говорити у вишиванці з Португалії про Україну
Суддя Дреддд
Показати IP
4 Травня 2020 21:52
Ми поважаємо закони країни, в якій проживаємо. Ніхто, жодна людина, немає права його порушувати, бо у такому випадку загрожує кримінальна відповідальність. У Португалії немає мітингів - ні звичайних, ні проплачених. Всі згуртувалися і дотримуються правил карантину. Мені боляче і соромно за окремих українців. Коли ж і ми станемо свідомою нацією...? І чи станемо?
У Португалії мабуть не крадуть та не обманюють так, як в Україні, от і довіряють...
Анонім
Показати IP
5 Травня 2020 05:45
І хто ж вона така? Українка? Ні... Португалка українського походження? Можливо... То звідки людина, яка 20р.живе в Португалії знає наші проблеми? А от що точно вона знає, то це як нам жити. З-за бугра воно видніше, і ментальність краще розгледіти можна.
Школяр з Волині отримуватиме президентську стипендію
Сьогодні 20:15
Сьогодні 20:15
«Дуже свіжа, зовсім інакша, динамічна»: в Луцьку показали ту саму «Конотопську відьму»
Сьогодні 19:57
Сьогодні 19:57
На Волині до опівночі продовжили графіки обмеження електропотужності для промисловості
Сьогодні 19:39
Сьогодні 19:39
Чемпіонат України з дзюдо у Луцьку: 150 юних спортсменів борються за перемогу. Фоторепортаж
Сьогодні 19:21
Сьогодні 19:21
На війні загинув уродженець Волині Сергій Нагорщук
Сьогодні 18:45
Сьогодні 18:45
Атакує стоматполіклініку безпідставними звинуваченнями: на депутатку Луцькради подали скаргу
Сьогодні 18:09
Сьогодні 18:09
Куди піти в Луцьку: від четверга до четверга. Анонси
Сьогодні 17:45
Сьогодні 17:45
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.