В Україні перевірять написання імен у закордонних паспортах
Нацкомісія зі стандартів державної мови перевірить, чи відповідає транслітерація імен у закордонних паспортах українців міжнародній практиці. Водночас змінювати саму таблицю транслітерації не будуть.
Про це повідомляє 24 канал.
Наразі немає потреби в зміні транслітерації, але час від часу такі правила потрібно переглядати. Про це в ефірі одного з українських телеканалів заявила голова Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська.
Українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті є ще з 1995 року. Цю міжнародну стандартну таблицю транслітерування не переглядатимуть найближчим часом.
«Ми просто ще раз звіримо, чи відповідають наші транслітераційні практики міжнародним. Якщо відповідають – ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами», – пояснила Демська.
Комісія дивитиметься наскільки гармонізовано до міжнародних правил записують імена українців.
«Як вийде на практиці – подивимося, які рішення прийме комісія, які будуть рекомендації Інституту української мови», – підкреслила посадовиця.
Зауважимо, згідно із законом, комісія повинна свої рішення обговорювати з Інститутом української мови та іншими науковими установами, які займаються мовою.
Автор:
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Про це повідомляє 24 канал.
Наразі немає потреби в зміні транслітерації, але час від часу такі правила потрібно переглядати. Про це в ефірі одного з українських телеканалів заявила голова Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська.
Українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті є ще з 1995 року. Цю міжнародну стандартну таблицю транслітерування не переглядатимуть найближчим часом.
«Ми просто ще раз звіримо, чи відповідають наші транслітераційні практики міжнародним. Якщо відповідають – ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами», – пояснила Демська.
Комісія дивитиметься наскільки гармонізовано до міжнародних правил записують імена українців.
«Як вийде на практиці – подивимося, які рішення прийме комісія, які будуть рекомендації Інституту української мови», – підкреслила посадовиця.
Зауважимо, згідно із законом, комісія повинна свої рішення обговорювати з Інститутом української мови та іншими науковими установами, які займаються мовою.
Автор:
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 2
Анонім
Показати IP
27 Вересня 2021 12:52
коли собака не має, що робити, то він лиже яйця.
думка
Показати IP
27 Вересня 2021 12:53
Але за це треба платити! Хтось вирішив на рівному місці гроші відмити :))) Що вже тільки не вигадують аби грабанути і кишеню набити! :)
Китай уперше за 46 років підіймає пенсійний вік: причини
Сьогодні 00:16
Сьогодні 00:16
14 вересня: свята, події факти. День танкових військ, День борщу, День фізичної культури та спорту, Луцьк святкує 939-річчя
Сьогодні 00:00
Сьогодні 00:00
Постраждалому видалили орган: на Волині винуватець автотрощі за участю трьох вантажівок отримав покарання
13 Вересня 2024 23:45
13 Вересня 2024 23:45
В Окольному замку презентували виставку робіт, присвячених історії Луцька
13 Вересня 2024 23:27
13 Вересня 2024 23:27
Ціни на огірки в Україні зросли до максимуму за сім років: причини
13 Вересня 2024 23:08
13 Вересня 2024 23:08
Кабмін затвердив проєкт держбюджету-2025. Головні пріоритети та новації
13 Вересня 2024 22:49
13 Вересня 2024 22:49
У Луцьку обговорили подолання викликів та розширення можливостей для нацменшин
13 Вересня 2024 22:30
13 Вересня 2024 22:30
Україна має найвищий рівень смертності та найнижчу народжуваність у світі, – ЦРУ
13 Вересня 2024 22:12
13 Вересня 2024 22:12
Положинський випустив пісню з легендою української музики. Вона – про сенс життя. Відео
13 Вересня 2024 21:53
13 Вересня 2024 21:53
Мілан подарував волинській громаді 4 автобуси
13 Вересня 2024 21:34
13 Вересня 2024 21:34
Свято тих, хто встановлює рекорди: у Луцьку вітали спортсменів і тренерів
13 Вересня 2024 21:15
13 Вересня 2024 21:15
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.