Чи зможуть українці, щеплені AstraZeneca і CoviShield, поїхати в ЄС
Перші країни Євросоюзу вже відкривають кордони для громадян третіх країн, які щеплені схваленими в ЄС вакцинами.
Українців, наприклад, з 25 червня почала впускати Німеччина - за наявності довідки про вакцинацію такими препаратами: Pfizer, Moderna, AstraZeneca або Johnson, повідомляє Страна.ua.
А скоро уряд України обіцяє запустити ковід-сертифікати, які будуть синхронізовані з європейськими. З ними, як передбачається, можна буде їздити по багатьох країнах Європи (а там такі «паспорти» почнуть діяти вже з 1 липня).
Як мінімум дві з схвалених в ЄС вакцин представлені в Україні - AstraZeneca і Pfizer. Однак вже з'являються дані, що з першою з них далеко не все в порядку. І в Європу після уколу британською вакциною і її аналогами можуть не пустити.
Хоча українська влада навесні і говорила, що індійський CoviShield - це сертифікована в ЄС вакцина. Як і південнокорейська AstraZeneca, яку також поставляли Києву.
Скандал з CoviShield
Індуси, які вакциновані місцевим аналогом AstraZeneca - препаратом CoviShield - зіткнулися з проблемою: їх не пускають в країни Євросоюзу.
Про те, що довідки про вакцинацію жителів Індії не приймають на кордонах ЄС агентству Reuters розповів глава концерну, який виробляє CoviShield - Serum Institute. За словами гендиректора Адара Пунавалла, зараз це питання Індія намагається вирішити з Європою.
«Я підняв це питання на найвищому рівні і сподіваюся вирішити це найближчим часом, як з регулюючими органами, так і на дипломатичному рівні з країнами», - написав Пунавалла в Twitter.
Але поки що все безуспішно. Європейський медичний регулятор EMA заявив, що в ЄС зареєстрована тільки одна вакцина, зроблена на базі AstraZeneca - Vaxzevria. А по CoviShield індійський виробник може подати заявку, і її розглянуть в установленому порядку.
Такий розгляд може займати місяці, якщо не роки. Так, Росія подала в Європу заявку на реєстрацію свого Супутника V ще в січні, але з того часу процес не надто просунувся вперед.
Але зафіксуємо головне - людей, щеплених CoviShield в ЄС не пускають.
Чим CoviShield і AstraZeneca відрізняються від Vaxzevria?
Вакцина AstraZeneca отримала сертифікацію від європейської влади однією з перших. Її зареєстрували в січні - а вже в березні Європейське агентство з ліків змінило торгову марку цього препарату на Vaxzevria.
Багато тоді не зрозуміли, з чим пов'язаний цей ребрендинг. Адже в основі вакцини лежала та сама AstraZeneca з її ослабленим аденовірусом.
Ця історія почала прояснюватися, коли британську вакцину стали виробляти за ліцензією багато країн світу, зокрема, азіатські. Однією з найбільших стала Індія, яка має розвинене виробництво вакцин.
Індуси стали випускати препарат CoviShield, який ідентичний AstraZeneca за формулою і складом. Але, як бачимо, має іншу назву.
Проте в Україні, для якої AstraZeneca стала першою вакциною від коронавірусу, влада заявляла, що прищеплюють громадян AstraZeneca. І навіть переконували, що саме цей індійський різновид має нібито реєстрацію в Євросоюзі.
Писав про це особисто президент Володимир Зеленський:
«Вакцина Oxford / AstraZeneca (Covishield) розроблена Оксфордським університетом спільно з британсько-шведською фармацевтичною компанією AstraZeneca. Сертифікована Всесвітньою організацією охорони здоров'я і ЕМА - Європейським агентством з лікарських засобів. Дозволена для використання в десятках країн світу, в тому числі в країнах Європейського Союзу, а також в США і Великобританії.
За угодою з AstraZeneca виготовляється одним зі світових лідерів виробництва вакцин - Serum Institute of India. Також виробництво відбувається в Південній Кореї. Вакцину отримали і в подальшому отримають мільйони людей в інших країнах світу, зокрема в Канаді.
Саме ця вакцина була першою доставлена в Україну».Вже тоді висловлювались сумніви в тому, що європейці зрівняють AstraZeneca для свого ринку і для третіх країн.
Однак МОЗ і Банкова на ці питання відповідали так: мовляв, всі сумніви - це спроба зриву вакцинації і взагалі «російська пропаганда».
Проте історія з Індією ці сумніви підтвердила. Ніхто Covishield в Європі, як стверджував Зеленський, так і не сертифікував.
Якщо ж заглибитися в деталі, то вакцина Vaxzevria має одну відмінну рису від інших аналогів AstraZeneca. Як зазначено на сайті виробника, її роблять на заводі в голландському місті Неймеген (дані, актуальні на травень 2021 року).Очевидно, що AstraZeneca і її клони, вироблені десь ще, а тим більше за межами Євросоюзу, не можуть виходити під торговою маркою Vaxzevria. А значить, в Європу з ними потрапити поки не можна буде.
Те ж саме теоретично стосується і південнокорейської AstraZeneca, якою щеплюють жителів України.
І тепер зрозуміло, чому вакцина для Європи виготовляється під одним брендом, а для інших - під іншим. AstraZeneca спочатку готувалася в двох варіантах: для європейців і для всіх інших.
І щоб не було плутанини, назви однієї і тієї ж вакцини розмежували на рівні брендів.
Скільки в Україні щеплених Covishield і AstraZeneca?
Із моменту початку вакцинації в Україні завезли понад півтора мільйона доз двох препаратів - індійського Covishield і південнокорейської AstraZeneca.
Разом вони займають друге місце за кількістю поставок. Тобто ними можна прищепити близько 750 тисяч українців.На першому місці серед вакцин в країні - китайська CoronaVac, теж не визнана в Євросоюзі.
І тільки на третій позиції з невеликим відставанням від AstraZeneca - Pfizer (1 498 000 доз). Ось з ним якраз в Європу впускати будуть.
Але поки частка цієї вакцини найменша - масову вакцинацію проводять китайським препаратом. А Pfizer дістається лише привілейованим групам населення - включаючи чиновників і депутатів.
Виходячи з цього, зараз зелене світло на поїздки до Європи зможе отримати менше мільйона українців. Та й то не відразу, а з часом - оскільки поки далеко не всі зробили щеплення двома дозами будь-якою з вакцин. Всього таких станом на вчора - менше 600 тисяч пацієнтів.
З них дві дози Pfizer отримали всього 159 173 тисячі. А найбільше отримали дві дози AstraZeneca - понад 300 тисяч.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Українців, наприклад, з 25 червня почала впускати Німеччина - за наявності довідки про вакцинацію такими препаратами: Pfizer, Moderna, AstraZeneca або Johnson, повідомляє Страна.ua.
А скоро уряд України обіцяє запустити ковід-сертифікати, які будуть синхронізовані з європейськими. З ними, як передбачається, можна буде їздити по багатьох країнах Європи (а там такі «паспорти» почнуть діяти вже з 1 липня).
Як мінімум дві з схвалених в ЄС вакцин представлені в Україні - AstraZeneca і Pfizer. Однак вже з'являються дані, що з першою з них далеко не все в порядку. І в Європу після уколу британською вакциною і її аналогами можуть не пустити.
Хоча українська влада навесні і говорила, що індійський CoviShield - це сертифікована в ЄС вакцина. Як і південнокорейська AstraZeneca, яку також поставляли Києву.
Скандал з CoviShield
Індуси, які вакциновані місцевим аналогом AstraZeneca - препаратом CoviShield - зіткнулися з проблемою: їх не пускають в країни Євросоюзу.
Про те, що довідки про вакцинацію жителів Індії не приймають на кордонах ЄС агентству Reuters розповів глава концерну, який виробляє CoviShield - Serum Institute. За словами гендиректора Адара Пунавалла, зараз це питання Індія намагається вирішити з Європою.
«Я підняв це питання на найвищому рівні і сподіваюся вирішити це найближчим часом, як з регулюючими органами, так і на дипломатичному рівні з країнами», - написав Пунавалла в Twitter.
Але поки що все безуспішно. Європейський медичний регулятор EMA заявив, що в ЄС зареєстрована тільки одна вакцина, зроблена на базі AstraZeneca - Vaxzevria. А по CoviShield індійський виробник може подати заявку, і її розглянуть в установленому порядку.
Такий розгляд може займати місяці, якщо не роки. Так, Росія подала в Європу заявку на реєстрацію свого Супутника V ще в січні, але з того часу процес не надто просунувся вперед.
Але зафіксуємо головне - людей, щеплених CoviShield в ЄС не пускають.
Чим CoviShield і AstraZeneca відрізняються від Vaxzevria?
Вакцина AstraZeneca отримала сертифікацію від європейської влади однією з перших. Її зареєстрували в січні - а вже в березні Європейське агентство з ліків змінило торгову марку цього препарату на Vaxzevria.
Багато тоді не зрозуміли, з чим пов'язаний цей ребрендинг. Адже в основі вакцини лежала та сама AstraZeneca з її ослабленим аденовірусом.
Ця історія почала прояснюватися, коли британську вакцину стали виробляти за ліцензією багато країн світу, зокрема, азіатські. Однією з найбільших стала Індія, яка має розвинене виробництво вакцин.
Індуси стали випускати препарат CoviShield, який ідентичний AstraZeneca за формулою і складом. Але, як бачимо, має іншу назву.
Проте в Україні, для якої AstraZeneca стала першою вакциною від коронавірусу, влада заявляла, що прищеплюють громадян AstraZeneca. І навіть переконували, що саме цей індійський різновид має нібито реєстрацію в Євросоюзі.
Писав про це особисто президент Володимир Зеленський:
«Вакцина Oxford / AstraZeneca (Covishield) розроблена Оксфордським університетом спільно з британсько-шведською фармацевтичною компанією AstraZeneca. Сертифікована Всесвітньою організацією охорони здоров'я і ЕМА - Європейським агентством з лікарських засобів. Дозволена для використання в десятках країн світу, в тому числі в країнах Європейського Союзу, а також в США і Великобританії.
За угодою з AstraZeneca виготовляється одним зі світових лідерів виробництва вакцин - Serum Institute of India. Також виробництво відбувається в Південній Кореї. Вакцину отримали і в подальшому отримають мільйони людей в інших країнах світу, зокрема в Канаді.
Саме ця вакцина була першою доставлена в Україну».Вже тоді висловлювались сумніви в тому, що європейці зрівняють AstraZeneca для свого ринку і для третіх країн.
Однак МОЗ і Банкова на ці питання відповідали так: мовляв, всі сумніви - це спроба зриву вакцинації і взагалі «російська пропаганда».
Проте історія з Індією ці сумніви підтвердила. Ніхто Covishield в Європі, як стверджував Зеленський, так і не сертифікував.
Якщо ж заглибитися в деталі, то вакцина Vaxzevria має одну відмінну рису від інших аналогів AstraZeneca. Як зазначено на сайті виробника, її роблять на заводі в голландському місті Неймеген (дані, актуальні на травень 2021 року).Очевидно, що AstraZeneca і її клони, вироблені десь ще, а тим більше за межами Євросоюзу, не можуть виходити під торговою маркою Vaxzevria. А значить, в Європу з ними потрапити поки не можна буде.
Те ж саме теоретично стосується і південнокорейської AstraZeneca, якою щеплюють жителів України.
І тепер зрозуміло, чому вакцина для Європи виготовляється під одним брендом, а для інших - під іншим. AstraZeneca спочатку готувалася в двох варіантах: для європейців і для всіх інших.
І щоб не було плутанини, назви однієї і тієї ж вакцини розмежували на рівні брендів.
Скільки в Україні щеплених Covishield і AstraZeneca?
Із моменту початку вакцинації в Україні завезли понад півтора мільйона доз двох препаратів - індійського Covishield і південнокорейської AstraZeneca.
Разом вони займають друге місце за кількістю поставок. Тобто ними можна прищепити близько 750 тисяч українців.На першому місці серед вакцин в країні - китайська CoronaVac, теж не визнана в Євросоюзі.
І тільки на третій позиції з невеликим відставанням від AstraZeneca - Pfizer (1 498 000 доз). Ось з ним якраз в Європу впускати будуть.
Але поки частка цієї вакцини найменша - масову вакцинацію проводять китайським препаратом. А Pfizer дістається лише привілейованим групам населення - включаючи чиновників і депутатів.
Виходячи з цього, зараз зелене світло на поїздки до Європи зможе отримати менше мільйона українців. Та й то не відразу, а з часом - оскільки поки далеко не всі зробили щеплення двома дозами будь-якою з вакцин. Всього таких станом на вчора - менше 600 тисяч пацієнтів.
З них дві дози Pfizer отримали всього 159 173 тисячі. А найбільше отримали дві дози AstraZeneca - понад 300 тисяч.
Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
Коментарів: 6
скептик
Показати IP
29 Червня 2021 15:44
те що для брахманів, для шудр - зась
Як
Показати IP
29 Червня 2021 15:55
Як ЄС може не визнавати вакцину схвалену і визнану ВООЗ? Адже виходить, що таким чином вони дискредитують ВООЗ. Забагато те ЄС вимахуються і явно через економічну вигоду, а не через турботу про якість і безпечність вакцини. Носяться всі з тим Пфайзером, як з писаною торбою.
Не щеплений
Показати IP
29 Червня 2021 16:19
Ось така у.ня малята! Хто там з адептів зекоманди зібрався до Європи?
ВІРУС
Показати IP
29 Червня 2021 16:46
Голою д*пою по неструганих досках.
до Як
Показати IP
29 Червня 2021 16:49
вооз було громадською організацією при ООН і мала рекомендаційні функції. Вооз фінансується в основному фондом родини ґейців.
Тому юридично, Євросоюз може послати вооз на три букви з їхніми рекомендаціями.
Ґейц хай з вірусами на "вінді" розбереться, "експерт" рівня проФФесора.
Якщо до до Як
Показати IP
29 Червня 2021 22:17
Чесно, то пох..р і на ВООЗ і на Єєс . Головне щоб вакцина запобігала смертельному, важкому і середньому перебігу хвороби і мала мінімальні побічні ускладнення. Можете ржати і кидатись капцями, але найбільше під цю категорію підходить китайська Короновак, зроблена за класичною методикою, не вимагає особливих складних умов зберігання і легко переноситься. А хто не хоче, хай не визнає.
28 вересня: свята, події, факти. Європейський день грибів та Міжнародний день кролика
Сьогодні 00:00
Сьогодні 00:00
В Австралазії відкрили новий вид риб – далеку родичку акули з хвостом-батогом
27 Вересня 2024 23:38
27 Вересня 2024 23:38
Фінляндія запропонувала розташувати штаб НАТО у своїй країні лише за 100 км від кордону з Росією
27 Вересня 2024 23:18
27 Вересня 2024 23:18
Коли призначатимуть медичний канабіс – МОЗ затвердило перелік хвороб і станів
27 Вересня 2024 23:00
27 Вересня 2024 23:00
Наукова спільнота підтримала ідею заміни назви «копійка» на «шаг»
27 Вересня 2024 22:39
27 Вересня 2024 22:39
Ізраїль знову атакував Бейрут. Ціллю був лідер «Хезболли»
27 Вересня 2024 22:22
27 Вересня 2024 22:22
Зеленський представив Трампу План перемоги
27 Вересня 2024 22:05
27 Вересня 2024 22:05
На дорогах Волині латають ями і прибирають узбіччя. Фото
27 Вересня 2024 21:46
27 Вересня 2024 21:46
Кабмін призначив нового голову Держагентства відновлення
27 Вересня 2024 21:28
27 Вересня 2024 21:28
Додати коментар:
УВАГА! Користувач www.volynnews.com має розуміти, що коментування на сайті створені аж ніяк не для політичного піару чи антипіару, зведення особистих рахунків, комерційної реклами, образ, безпідставних звинувачень та інших некоректних і негідних речей. Утім коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію.